Prevod od "да умрем" do Češki


Kako koristiti "да умрем" u rečenicama:

Не дај да умрем од глади већ у борби.
Nenech mě zemřít hlady, ale na nohou, v boji.
Не плашим се да умрем да ли ће отерати људе!
Nebojím se smrti! Hlavně když zmizí ti lidé!
Кад Пески типу угура главу у шољу.....и избије му очи, мислио сам да ћу да умрем!
Ta scéna, kde mu Pesci vsadí hlavu do svěráku a pak mu vystřelí oko... Málem jsem umřel smíchy!
Не желим да умрем у овом камиону.
Tady nechci chcípnout. - Šlapete mi po nohách!
Спалио си моју кућу и оставио ме да умрем.
Tys vypálil můj domov a nechals mě tam umírat.
Кад сам био доле у том бунару о коме ти је Тибинг причао... мислио сам да ћу да умрем, Софи.
Když jsem byl v té studni, jak ti Teabing vyprávěl myslel jsem si, že umřu, Sophie.
Част ми је да умрем уз вас.
Je to čest, umírat po tvém boku.
Да умрем стар и да се време настави.
zemřít se vysokém věku, a pak by čas pokračoval.
А не желим да умрем због твоје ароганције.
Nechci umřít kvůli vaší zasraný aroganci.
Оставио си ме да умрем на тој јадној планети.
Nechal jsi mě zemřít, na té patetické hmyzácké planetě!
Нећу ово, стражари имају пиштоље, не желим да умрем.
Stráže mají pistole, nechci umřít. - Kluku, kluku.
Да ми је суђено да умрем, већ би се то десило.
Kdybych měl umřít, už by se tak stalo.
Јер ја имам најмање шансе да умрем док покушавам.
Proč? Protože já mám největší šanci, že to přežiju.
Мислиш ли да ћу да умрем ако ми кажеш истину?
Myslíš, že bych i já zemřela, kdybys přiznal pravdu?
Дај ми нешто за бол и пусти ме да умрем.
Dej mi něco na bolest a nech mě umřít.
Научио сам како да умрем давно.
Už dávno jsem se naučil, jak zemřít.
Још желим да умрем, али најпре желим да се вратим унутра и спасим оне људе у мом возу.
Pořád chci umřít. Ale chci se tam vrátit a nejdříve zachránit ty lidi ve vlaku.
Није ми речено да умрем овде.
DEN OBLÉHÁNÍ GOTHEMU Nejsem předurčen, abych tady zemřel.
Морао сам се вратим назад у свет, или да умрем покушавајући.
Musel jsem se pokusit o návrat, i kdybych měl při tom zemřít.
Нећу овако да умрем... шћућурен, борећи се за дах.
Takhle nechci umřít. Krčit se. Lapat po dechu.
Не знам колико пута сам прецртан са списка и остављен да умрем.
Ani nevím kolikrát už mě odepsali a nechali napospas smrti.
Не могу да верујем да ћу овако да умрем.
Nemůžete věřit, je to, jak budeš umírat.
Пре ћу да умрем него да угрозим своју земљу.
Raději zemřu, než abych zradil svou zemi.
Кад сам послужио вешцу, избацио ме из куће да умрем.
Jakmile jsem posloužil čarodějově záměru, vyhodil mě z domu, abych zemřel.
Оставио си ме да умрем на том броду.
Nechal jsi mě na té lodi umřít.
Желела сам да окончам све, да умрем, јер нисам више могла да поднесем!
Chtěla jsem, aby to už skončilo, chtěla jsem umřít, protože už jsem to nemohla vydržet. Teď ale můžu.
Си срушио мој ауто и оставио ме да умрем.
Nabořila jsi mi auto a nechala mě umřít.
Он ме гледа у очи као да он не чак ме препознати, окрене, себе чува, остављајући ме да умрем.
Podíval se mi do očí, a jako by mě vůbec nepoznával, otočil se, zachránil sám sebe a nechal mě zemřít.
Ако имам контролу, онда хоћу да умрем.
Jestli mám plnou kontrolu, tak chci umřít.
Била сам спремна да умрем са тобом.
Byla jsem připravená s tebou zemřít. Ale tohle...
Онда ме је судар мој ауто у стуб и оставио ме да умрем поново.
Pak strhla moje auto do sloupu a nechala mě umřít znovu.
Ако већ морам да умрем, умрећу епски на Дивљем друму!
Jestli mám umřít bude to historicky na Zběsilé cestě.
Па, ако ме водиш у Далас да умрем, у реду.
Takže pokud mě chceš vzít do Dallasu na smrt, fajn.
Дакле, ако ме водиш у Далас да умрем, води ме.
Takže pokud mě chceš vzít do Dallasu zemřít, vezmi.
Двапут сам био остављен да умрем.
Dvakrát jsem byl nechaný na pospas smrti.
Сада могу да умрем у миру.
Teď můžu umřít v klidu. - Vážně?
Нисам желео да умрем; волим свој живот.
Nechtěl jsem odejít, miluju svůj život.
У току једне у низу жучних расправа између мојих родитеља, у тренутку очаја и безнађа, моја мајка се окренула према мени и рекла да треба да умрем.
Po další vášnivé hádce mezi mými rodiči, v okamžiku plném zoufalství, se na mě máma otočila a řekla mi, že bych měl umřít.
0.41220712661743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?